Tłumacz lepiej z AI — po prostu kliknij.
Utwórz uporządkowany prompt dla asystenta AI do tłumaczenia, lokalizacji, sprawdzania gramatyki, zmiany tonu lub wyjaśniania wyborów językowych. Generator nie tłumaczy bezpośrednio — pomaga określić znaczenie, odbiorców, wariant językowy, terminologię i zasady weryfikacji.
Podgląd — co zostanie wysłane
Zrozum, dlaczego ta struktura działa, a gdy liczy się czas, zacznij od sprawdzonego promptu.
Generator promptów do tłumaczeń i języków służy do czegoś więcej niż tylko podstawowego tłumaczenia słowo w słowo. W prawdziwej komunikacji liczą się także ton, kontekst, odbiorca i lokalizacja. Wiadomość do znajomego, klienta, nauczyciela czy urzędu może przekazywać to samo znaczenie, ale wymagać zupełnie innego stylu.
Kolejność pól wyboru odpowiada profesjonalnemu procesowi tłumaczenia: najpierw zadanie, następnie język źródłowy, język docelowy, styl, odbiorcy, ton, poziom trudności, format wyniku, zasady zachowania treści i poziom wyjaśnień. Dzięki temu AI może rozpoznać, czy potrzebujesz tłumaczenia dosłownego, naturalnej wersji, formalnego przeredagowania, pomocy z gramatyką czy tekstu dostosowanego kulturowo.
Zacznij od ustrukturyzowanego promptu zamiast ogólnej prośby, a następnie dostosuj odpowiedź AI do swojej rzeczywistej sytuacji.
Zawsze sprawdzaj ważne tłumaczenia, szczególnie dotyczące umów, imigracji, medycyny, bankowości oraz dokumentów prawnych i urzędowych. AI może pomóc w zrozumieniu i przygotowaniu wersji roboczej, ale imiona i nazwy, liczby, daty, terminy techniczne i sformułowania prawne trzeba dokładnie zweryfikować.
Te prompty przydają się wtedy, gdy samo bezpośrednie tłumaczenie nie wystarcza. Użyj ich, aby zachować znaczenie, ton, kontekst, formatowanie i dopasowanie kulturowe podczas pisania w różnych językach.
Przetłumacz poniższy tekst na język [język docelowy] tak, aby brzmiał naturalnie dla rodzimych użytkowników języka. Zachowaj znaczenie, ton, nazwy i imiona oraz formatowanie.
Przetłumacz tę wiadomość na język [język docelowy] w formalnym i uprzejmym stylu odpowiednim dla pracodawcy, szkoły lub urzędu.
Przetłumacz ten tekst na język [język docelowy] używając prostego, jasnego języka dla osoby, która nie posługuje się nim biegle.
Przetłumacz tekst na język [język docelowy] i pokaż oryginał oraz tłumaczenie obok siebie w tabeli.
Wyjaśnij prostym językiem angielskim, co oznacza ten tekst. Uwzględnij idiomy, znaczenie domyślne i kontekst kulturowy, które mogą nie być oczywiste.
Popraw gramatykę i sformułowania w tym tekście. Zachowaj mój styl w możliwie największym stopniu i wyjaśnij najważniejsze zmiany.
Dostosuj ten tekst do czytelników w [kraj/region]. Zachowaj ten sam przekaz, ale w razie potrzeby dostosuj sformułowania, przykłady i ton.
Przetłumacz tę wiadomość biznesową tak, aby dla klienta lub partnera brzmiała profesjonalnie, uprzejmie i jasno.
Przetłumacz tę wiadomość z WhatsAppa na język [język docelowy] tak, aby brzmiała naturalnie, krótko i niezbyt formalnie.
Podaj trzy warianty tłumaczenia: dosłowny, naturalny i profesjonalny. Wyjaśnij, kiedy każdy z nich sprawdzi się najlepiej.
Przetłumacz ten tekst, zachowując bez zmian wszystkie wypunktowania, liczby, nagłówki, symbole zastępcze i podziały wierszy.
Porównaj to tłumaczenie z oryginałem. Wskaż, czy czegoś brakuje, czy coś jest zbyt dosłowne, zbyt formalne albo niedokładne.
Przeredaguj tę przetłumaczoną wiadomość tak, aby brzmiała bardziej uprzejmie, bez zmiany znaczenia.
Przeredaguj ten tekst tak, aby brzmiał naturalnie dla rodzimego użytkownika języka [język docelowy]. Zachowaj znaczenie i nie dodawaj nowych informacji.
Wyodrębnij ważne terminy z tego tekstu i utwórz dwujęzyczny glosariusz z krótkimi objaśnieniami.