Traduce mejor con IA — con unos clics.
Crea un prompt estructurado para que un asistente de IA traduzca, localice, revise la gramática, ajuste el tono o explique decisiones lingüísticas. El generador no traduce directamente; te ayuda a especificar el significado, la audiencia, la variante regional, la terminología y las reglas de revisión.
Vista previa de lo que se enviará
Comprende por qué funciona la estructura y, cuando necesites avanzar rápido, parte de un prompt probado.
El Generador de prompts para traducción e idiomas está pensado para mucho más que una traducción básica palabra por palabra. La comunicación real suele necesitar tono, contexto, audiencia y localización. Un mensaje para una amistad, un cliente, un docente o una administración pública puede conservar el mismo significado y necesitar un estilo muy distinto.
El orden de los menús refleja un flujo profesional de traducción: primero la tarea y después el idioma de origen, el idioma de destino, el estilo, la audiencia, el tono, la dificultad, el formato de salida, las reglas de conservación y el nivel de explicación. Así la IA puede entender si necesitas una traducción literal, una versión natural, una reescritura formal, ayuda gramatical o un texto adaptado culturalmente.
Empieza con un prompt estructurado en lugar de una solicitud imprecisa y después edita la respuesta de la IA para adaptarla a tu situación real.
Revisa siempre las traducciones importantes, especialmente las relacionadas con contratos, inmigración, medicina, banca, asuntos jurídicos o documentos oficiales. La IA puede ser útil para comprender y preparar borradores, pero los nombres, cifras, fechas, términos técnicos y expresiones legales deben comprobarse cuidadosamente.
Estos prompts están pensados para situaciones en las que una traducción directa no basta. Úsalos para mantener el significado, el tono, el contexto, el formato y la adecuación cultural al escribir entre idiomas.
Traduce el texto siguiente al [idioma de destino] para que suene natural a hablantes nativos. Mantén el significado, el tono, los nombres y el formato.
Traduce este mensaje al [idioma de destino] con un estilo formal y respetuoso adecuado para una empresa empleadora, un centro educativo o una administración pública.
Traduce este texto al [idioma de destino] utilizando un lenguaje sencillo y claro para una persona que no domina el idioma.
Traduce el texto al [idioma de destino] y muestra el original y la traducción en paralelo dentro de una tabla.
Explica qué significa este texto en un español sencillo. Incluye cualquier modismo, significado implícito o contexto cultural que quizá no resulte evidente.
Corrige la gramática y la redacción de este texto. Conserva mi estilo tanto como sea posible y explica los cambios más importantes.
Localiza este texto para lectores de [país o región]. Mantén el mismo mensaje, pero adapta la redacción, los ejemplos y el tono cuando sea necesario.
Traduce este mensaje empresarial para que suene profesional, cortés y claro para un cliente o socio.
Traduce este mensaje de WhatsApp al [idioma de destino] para que suene natural, breve y no demasiado formal.
Dame tres opciones de traducción: literal, natural y profesional. Explica en qué situación resulta mejor cada versión.
Traduce este texto y mantén sin cambios todas las viñetas, cifras, encabezados, marcadores y saltos de línea.
Compara esta traducción con el original. Indica si falta algo, si resulta demasiado literal o formal, o si contiene imprecisiones.
Reescribe este mensaje traducido para que suene más cortés y respetuoso sin cambiar el significado.
Reescribe este texto para que suene natural en [idioma de destino]. Mantén el significado y evita añadir información nueva.
Extrae los términos importantes de este texto y crea un glosario bilingüe con explicaciones breves.